Компьютерная игра Герои Мальгримии II. Нашествие Некромантов
Давайте посмотрим беспристрастным взглядом на эти иллюстрации. Сразу же в глаза бросается крайняя примитивность картинок. Все фигуры нарисованы грубо, в фас, в профиль или в три четверти. На самой цветастой иллюстрации присутствует не более десятка ярких, броских красок без каких-либо полутонов. Словом, мы имеем то, что на Руси издавна именовалось “лубок”.
Мне не известны другие работы Иозефа Лады, но я допускаю, что иначе он рисовать не умел, что это его фирменный стиль. Но почему никто с тех пор не ”модернизировал” эти примитивы? Можно ведь, сохранив портретное сходство, нарисовать вполне современные красивые картинки. А дело все в том, что данному произведению нужны именно такие иллюстрации. “Похождения Швейка” - это гротеск, шутовство, буффонада. Стало быть, и иллюстрировать их нужно в соответствующем стиле. Иозеф Лада сумел понять суть книги и нарисовал в точности соответствующие духу и букве картинки. И они сразу же стали неотъемлемой частью произведения. Сам Швейк, фельдкурат Кац, поручик Лукаш и все прочие герои книги представляются нам именно такими, какими их изобразил художник восемьдесят с лишним лет назад.
Не знаю, понимают ли это издатели “Швейка”, но, слава богу, они не пытаются “осовременить” книгу новыми красивыми картинками.